顔立ちが整う を英語で教えて!

Question

外見を褒める時に「顔立ちが整っている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・handsome
・have regular features

「顔立ちが整う」は英語では handsome や have regular features

He's handsome. That's why he is attractive to the girls.
（彼って顔立ちが整っている。だから女の子にモテるんだね。）

I think many of this year's new employees have regular features.
（今年の新入社員は顔立ちが整った人が多いと思う。）

※ちなみに handsome は男性に対してのみでなく、女性に対して使われることもある表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ