心が整う を英語で教えて!

Question

サウナに行き、「心が整う」と言いたいです。

Answer 1

・My mind gets organized.
・I can organize my mind.
・I feel calm.

1. My mind gets organized.
心が整う。
get organized「整えられる」を使って表現することができます。

例文
My mind gets organized when I take a sauna.
サウナに行くと心が整う。

2. I can organize my mind.
私は心を整えることができる。
1 の文の主語を人に置き換えた形で、organize「整える」を使って表現することもできます。

例文
I can organize my mind when I meditate.
瞑想すると心を整えることができる。

3. I feel calm.
私は気持ちが落ち着く。
少しニュアンスは変わりますが、feel calm 「気持ちが落ち着く」を使って心が整う様子を表現しても良いでしょう。

例文
I feel calm when I come here.
ここに来ると心が落ち着くんだ。

ご参考になれば幸いです。