bonmutsu

bonmutsuさん

bonmutsuさん

未来につながる を英語で教えて!

2023/12/20 10:00

娘が否定的な言葉ばかり発するので、「今言っている言葉は未来につながるのよ。もっとポジティブに」と言いたいです。

chiikon

chiikonさん

ネイティブキャンプ英会話講師

2024/01/06 22:36

回答

・Building a future
・For the future

1. Building a future
直訳すると「未来を作り上げる」になります。
*build=作り上げる、組み立てる

質問者様の場合、
The words I'm saying right now are building the future. Let's stay positive!
今言っている言葉は未来につながるのよ。ポジティブに!

2. For the future
シンプルに「未来のため」になります。

例文
Every word I speak right now is for the future. Let's make them even more positive!
今言ってる言葉は未来のため。もっとポジティブにいこう。

参考にしてみて下さい。

0 244
役に立った
PV244
シェア
ツイート