どうしてそんなことが出来るのだろう？ を英語で教えて!

Question

テレビで無差別殺人のニュースを見たので「どうしてそんなことが出来るのだろう？」と言いたいです。

Answer 1

・How could 人 do such a thing?

How：どうやって
do：する
such a thing：そんなこと

例文
How could he do such a thing?
（彼は）どうしてそんなことが出来るのだろう？

A：It's a terrible case.
ひどい事件だね。
B：How could the suspect do such a thing?
容疑者はどうしてそんなことが出来るのだろう？

以下、犯罪に関する英語表現をご紹介します。
・prisoner、inmate：受刑者
・a habitual criminal：常習犯人
・a murderer：殺人犯人
・a criminal、the guilty person：犯罪者

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How can someone do that?
・How is it possible to do that?

1. How can someone do that?
どうしてそんなことができるのだろう？
*someone=誰か

例文
A: Did you see the news about the random murder?
無差別殺人についてのニュース見た？
*random=思い付きの、でたらめ
*murder=殺人
B: Yes, it's so sad to see. How can someone do that?
見たけど悲しいね。どうしてそんなことができるのだろう？

2. How is it possible to do that?
どうしてそんなことが出来るのだろう？
*possible=可能

例文
A: I cannot believe what happened near Akihabara station.
秋葉原駅で起きたことが信じられない。
B: I know. How is it possible to do that?
そう思う。どうしてそんなことが出来るのだろう？

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ