女性らしいデザインが好き を英語で教えて!

Question

洋服を選ぶ基準を聞かれたので、「基本的には女性らしいデザインが好き」と言いたいです。

Answer 1

・Feminine designs appeal to me.
・I enjoy designs that are feminine.

1. Feminine designs appeal to me.
直訳すると「女性らしいデザインが私を惹きつける」になります。
*feminine=女性らしい
*appeal=惹きつける

例文
A: What kind of fashion do you prefer?
どんなファッションがすき？
B: Um, I think that feminine designs appeal to me.
そうね、、女性らしいデザインがすきだと思う。

2. I enjoy designs that are feminine.
直訳すると「女性らしいデザインを楽しんでいる」になります。

例文
I basically enjoy designs that are feminine.
基本的には女性らしいデザインが好きです。

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ