季節家電 を英語で教えて!

Question

節約生活をしているので、「季節家電は使わないようにしてます」と言いたいです。

Answer 1

・Seasonal Appliances
・Seasonal Home Appliances
・Seasonal Electrical Appliances

I try not to use seasonal appliances to save money.
節約のために、季節家電は使わないようにしています。

季節性の家電製品（Seasonal Appliances）は、特定の季節に特化した使用が想定される家電のことを指します。例えば、夏にはクーラーや扇風機、冬にはヒーターや加湿器など、その季節に合わせて使用する家電が存在します。これらの製品は、季節の変わり目やセール時期に購入することが多いです。また、これらの製品は季節に応じて店舗のディスプレイや販売戦略も変わるため、消費者としては価格変動や新製品の情報に注意を払うことが求められます。

I try not to use seasonal home appliances to save money.
節約生活をしているので、季節家電は使わないようにしています。

I try not to use seasonal electrical appliances to save money.
節約のために、季節の電化製品は使わないようにしています。

Seasonal Home Appliancesは季節に合わせて使う家庭用品を指します。例えば、夏には扇風機やエアコン、冬には暖房器具や加湿器などが含まれます。一方、Seasonal Electrical Appliancesは特に電化製品を指し、これも季節に応じて使うものです。例えば、夏には電動扇風機やエアコン、冬には電気暖房器具などが含まれます。この用語は、特に家電製品の小売業界でよく使われます。従って、前者は一般的な家庭用品を、後者は特に電化製品を指すという違いがあります。

Answer 2

・Seasonal household appliances.
・Seasonal home electric goods.

1. Seasonal household appliances.
季節家電
*seasonal=季節の
*household=家族の、家庭の
*appliance=家電製品

例文
A: Would you like to check new air conditioners at the store?
お店で冷房をチェックする？
b: No, I don't need to do it because I'm trying to not use any seasonal household appliances.
その必要はないの。季節家電は使わないようにしているから。

2. Seasonal home electric goods.
季節家電

例文
I would like to have an economically balanced life so I don't want to use seasonal home electric goods.
節約生活をしたいので季節家電は使いたくないです。

参考にしてみてください。