大物家電 を英語で教えて!

Question

テレビやエアコンなどの頻繁に買い替えない家電を言う時に「大物家電」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・white goods
・major household appliance

「大物家電」は「白物家電製品」のニュアンスで業界用語で「white goods」と表すことができます。また「major household appliance」とも訳する事ができます。
（例文）
In terms of the share of export product categories, "white goods" was the highest at 50%.
輸出品目別の割合では、「白物家電製品」が50％と最も高かった。

構文は副詞句（輸出品目別の割合では：in terms of the share of export product categories）の後に、第二文型（主語［white goods］＋動詞［be動詞］＋補語主語を補足説明する補語［the highest］）に副詞句（50％：at 50%）を組み合わせて構成します。