一度取り出す を英語で教えて!

Question

鶏肉をフライパンで焼いたときに「一度取り出す」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・take out once

take out：取り出す
once：一回、一度、いったん

例文
I take it out once.
一度取り出す。

Please take the chicken out once.
鶏肉を一度取り出してください。
※豚肉はpork、牛肉はbeef、ラム肉はlambといいます。

以下、onceを使った英語表現をご紹介します。
・once and again：幾度も
・once in a blue moon：めったに～ない、ごくまれに
・more than once：一度ならず
・(every) once in a while ：ときおり
・every once in so often：しばしば

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・set aside
・take out once

①set aside
取り除けておく、～を脇［傍ら］に置く

“set”と”aside”は一緒にセットで使うと上記の意味になる句動詞です。

それぞれの単語の意味を理解しておくとイメージしやすいです。
set：置く
aside：そばに

例：
Sear both sides of the chicken in the pan and then set it aside.
鶏肉の両面をフライパンで焼いてから、鶏肉を取り出してください。

②take out once
一度取り出す

take out：取り出す
once：一度

例：
Cook the chicken until it turns golden brown, then take it out once.
鶏肉がきつね色になるまで調理し、一度取り出してください。

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ