型から取り出す を英語で教えて!

Question

ケーキ作りの時、「焼き上がったらすぐに型から取り出してください」と言いたいです。

Answer 1

・take it out of the pan
・remove it from the mold

1. As soon as it’s done baking, take it out of the pan right away!
焼きあがったらすぐに型から取り出してね！

as soon as は「～したらすぐに」を表します。メールなどでは、ASAP というように省略されることもあります。right away は「すぐに」を意味し、早急に取り出す必要があることを伝えています。

2. Once baking is complete, please remove it from the mold promptly.
焼き上がり次第、すぐに型から取り出してください。

once は「～したらすぐに」というタイミングを示し、complete は「完了した」という形容詞で、焼きあがった状態を指しています。promptly は「すぐに」を意味する副詞で、速やかに行動することを促す表現です。

ご参考までに。