解凍プレート を英語で教えて!

Question

冷凍保存した食材の解凍に困った友人に相談受けたので、「解凍プレートを使ったら？」と言いたいです。

Answer 1

・Defrosting Plate
・Thawing Plate
・Defrosting Tray

Why don't you try using a defrosting plate?
「解凍プレートを使ってみたらどう？」

デフロストプレートは、冷凍食品を早く自然に解凍するためのツールです。アルミニウム製で、冷気を吸収し、食品を均一に温めることができます。電子レンジなどで強制的に解凍すると、食品の風味や食感が損なわれることがありますが、デフロストプレートではその問題を解消できます。使えるシチュエーションは、急に来客があったときや、料理の下ごしらえ、冷凍食品を使用する際などです。使い方は簡単で、解凍したい食品をプレートの上に置くだけです。

Why don't you try using a thawing plate?
「解凍プレートを使ってみたらどう？」

Why don't you try using a defrosting tray?
「解凍トレイを使ってみたらどう？」

Thawing PlateとDefrosting Trayは基本的に同じものを指し、凍った食品を解凍するための道具を示します。しかし、Thawing Plateは食品が自然に解凍するのを助ける一方で、Defrosting Trayは特に冷蔵庫の解凍に使用されることが多いです。これは、defrostが一般的に冷凍機器の解凍に使われるためです。ただし、これらの言葉は日常会話の中で頻繁に使われるものではなく、主に製品の説明やレビューで見かけます。

Answer 2

・a defrost plate

defrost 解凍する
※食材を解凍するときに使う単語と覚えておきましょう！英語の接頭辞deには取り除く/除去等の意味があり、Frostは霜で覆うという意味です。これらを組み合わせると霜を取り除く＝解凍するになりますね。
※他にも接頭辞deが使われる単語はdepature等があります。
plate プレート

上記を組み合わせて「解凍プレート」を表現しましょう。

例文：
A：I usually put foods into a freezer.
大体食べ物を冷凍庫に入れるの。
A：How do you defrost frozen foods?
冷凍保存した食材をどうやって解凍してる？
B：Why don't you use a defrost plate?
解凍プレートを使ったらどう？

補足：
freezer 冷凍庫
frozen food 凍った食べ物＝冷凍保存した食材
Why don’t you～？　～したらどう？

是非参考にしてみてください！