テンプレート を英語で教えて!

Question

実力がないので、英語のテストはいつもお決まりの文章を覚えます。これを「テンプレート」と言いますがこれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Template
・Blueprint
・Design Pattern

The term for memorizing set phrases or sentences for an English test, due to lack of proficiency, is called a template.
実力がないため、英語のテストではお決まりのフレーズや文章を覚えます。これを「テンプレート」と呼びます。

テンプレートは、一定の形式や枠組みを提供するためのモデルやパターンを指します。例えば、書類の書き方の例、ウェブサイトのデザイン、プレゼンテーションのレイアウトなどがあります。テンプレートを利用することで、作業の効率を上げたり、一貫性を保ったり、ミスを減らすことが可能です。また、初めて何かを作成する際にも、テンプレートは参考になるガイドラインとなります。特にビジネスの世界では、効率的なコミュニケーションやプロジェクトの進行のためにテンプレートが頻繁に用いられます。

In English, what you refer to as a template for memorizing set phrases for your English test because you're not confident in your abilities, is also called a template.
あなたが能力に自信がないため、英語のテストではお決まりのフレーズを覚える「テンプレート」は、英語でも「テンプレート」と呼ばれます。

In English, what we call template in Japanese when we memorize typical sentences for English tests due to lack of ability?
日本語で「テンプレート」と言うものを、能力がないために英語のテストではお決まりの文章を覚えるとき、英語では何と言いますか？

Blueprintは建築やエンジニアリングで使われ、物理的なオブジェクトやシステムの詳細な設計図を指します。一方、Design Patternはソフトウェア開発において、特定の問題を解決するための最適なソリューションを示す一般的な再利用可能なソフトウェア設計概念です。Blueprintは具体的な製品や建物の設計を指し、Design Patternは抽象的な問題解決策を指します。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Template
・Blueprint
・Design Pattern

The term for memorizing set phrases or sentences for an English test, due to lack of proficiency, is called a template.
実力がないため、英語のテストではお決まりのフレーズや文章を覚えます。これを「テンプレート」と呼びます。

テンプレートは、一定の形式や枠組みを提供するためのモデルやパターンを指します。例えば、書類の書き方の例、ウェブサイトのデザイン、プレゼンテーションのレイアウトなどがあります。テンプレートを利用することで、作業の効率を上げたり、一貫性を保ったり、ミスを減らすことが可能です。また、初めて何かを作成する際にも、テンプレートは参考になるガイドラインとなります。特にビジネスの世界では、効率的なコミュニケーションやプロジェクトの進行のためにテンプレートが頻繁に用いられます。

In English, what you refer to as a template for memorizing set phrases for your English test because you're not confident in your abilities, is also called a template.
あなたが能力に自信がないため、英語のテストではお決まりのフレーズを覚える「テンプレート」は、英語でも「テンプレート」と呼ばれます。

In English, what we call template in Japanese when we memorize typical sentences for English tests due to lack of ability?
日本語で「テンプレート」と言うものを、能力がないために英語のテストではお決まりの文章を覚えるとき、英語では何と言いますか？

Blueprintは建築やエンジニアリングで使われ、物理的なオブジェクトやシステムの詳細な設計図を指します。一方、Design Patternはソフトウェア開発において、特定の問題を解決するための最適なソリューションを示す一般的な再利用可能なソフトウェア設計概念です。Blueprintは具体的な製品や建物の設計を指し、Design Patternは抽象的な問題解決策を指します。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・template

「テンプレート」は英語でも、そのまま template と表現することができます。
※日本では「テンプレート」を略して「テンプレ」にして、それを「定番」や「鉄板」というような意味でら使うこともありますが、英語では standard や classic と表現できます。

In my case, most of the emails I send to my clients are templates.
（私の場合、クライアントへ送るメールのほとんどがテンプレートです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ