エンジンブレーキで減速する を英語で教えて!

Question

車の助手席に乗っている時で、ドライバーに長い下り坂だからエンジンブレーキで減速する方が良いよと言いたいです。

Answer 1

・use the engine braking to slow down
・slow down with the engine braking

「エンジンブレーキ」は「engine braking」、「減速する」は「slow down」と表現します。

例文
1. It's a long downhill, so you should use the engine braking to
slow down.
長い下り坂だからエンジンブレーキで減速するほうがいいよ。

2. It's a long downhill, so you should slow down with the engine braking.
長い下り坂だからエンジンブレーキで減速するほうがいいよ。

downhill: 下り坂

「〜した方がいいよ」は「should」を使って表現できます。日本語訳だと「〜すべき」と少し強い口調の印象がありますが、実際には軽いアドバイスなどに使って問題ありません。

sunny

アドバイザーのサイトへ