エンジンルームを確認する を英語で教えて!

Question

車の点検時に使う、「エンジンルームを確認する」は英語で何といいますか？

Answer 1

・Check the engine compartment
・Check the engine bay

1. Check the engine compartment
「エンジンルームを確認する」という意味です。

compartment は「分室」という意味なので、エンジンルームなどといった区切られた小部屋を表現する時に適した単語です。

例文
I checked the engine compartment and it was all okay.
エンジンルームを確認しましたが、全て異常なしでした。

2. Check the engine bay
同じく「エンジンルームを確認する」という意味です。

bay は「入り江「入口」という意味があり、収納部屋というニュアンスで使用することもできます。

例文
Could you please check the engine bay?
エンジンルームを確認してくれませんか？

ちなみに engine room というと船のエンジンルームのこと意味したりするため注意が必要です。

a.myers

アドバイザーのサイトへ