形がきれい を英語で教えて!

Question

「そのパンツ素敵ね」と言われたので、「形が綺麗でお気に入りなの」と言いたいです。

Answer 1

・shape is beautiful
・nice shape

形がきれいは、シンプルにshape is beautifulとすれば伝わるでしょう。shapeは「形」です。

I was told that the pants were nice, I said to her 'I love it because shape is beautiful.
（そのパンツが素敵だと言われたので、私は彼女に、形がきれいでお気に入りなのと言いました。）

一言でnice shapeといっても、きれいな形というニュアンスを伝えられるでしょう。shapeの部分をsilhouette（輪郭、形状）としても意味は同じになります。

I was told that the pants look great on me and I answered that I like this nice shape.
（私はそのパンツがとてもよく似合っていると言われ、私はこのきれいな形が好きだと答えました。）

look great on youは、「あなたにとてもよく似合う」という意味です。

MihoSato

アドバイザーのサイトへ