紅葉がきれい を英語で教えて!

Question

秋の景色を見て「紅葉がきれい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・The autumn leaves are beautiful.
・The fall foliage is stunning.

1. The autumn leaves are beautiful.
紅葉がきれい。

autumn : 秋（名詞）
leaves : 葉（名詞 leaf の複数形）
・合わせて autumn leaves と表せます。もっとも一般的な定番表現です。

beautiful : きれいな（形容詞）

Look! The autumn leaves are beautiful.
見て！紅葉がきれい。

2. The fall foliage is stunning.
紅葉がきれい

fall : 秋（名詞）
・アメリカ英語の「秋」です、１の autumn はイギリス英語です。
foliage : 木の葉全体、紅葉の景色（名詞）
・「フォリッジ」と読みます。より詩的に表現することができます。

stunning : とても魅力的な、見事な（形容詞）

The fall foliage is stunning. They're gorgeous.
紅葉がきれい。ゴージャスだね。

gorgeous : ゴージャスな、極めて美しい（形容詞）

もちろん、 fall leaves や autumn foliage とも表現できます。