心がきれい を英語で教えて!

Question

友人があまりに純粋で何でもすぐ信じてしまうので、「ちょっと心がきれい過ぎて騙されないか心配だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Beautiful mind
・Pure heart

1. Beautiful mind
美しい精神の持ち主、つまり心が綺麗という意味です。

例文
You have too much of a beautiful mind that I am afraid that you are going to get tricked.
あなたはちょっと心がきれい過ぎて、騙されないか心配だよ

2. Pure heart
清らかな心、純粋さを意味し、つまり心が綺麗ということです。

例文
She has such a pure heart that she never believed that her boyfriend will cheat on her.
彼女はとても心の綺麗な持ち主で、彼氏が浮気するなど思いもしなかった。