まるでこたつのように暖かい を英語で教えて!

Question

頂いた靴下がとても暖かく心地よかったので、「まるでこたつのように暖かい」と言いたいです。

Answer 1

・It's warm like a Kotatsu.
・It's as warm as a kotatsu.

1. It's warm like a Kotatsu.
こたつのように暖かい。

「warm」温かい
「like～」～のように
likeは(好き)という意味が有名ですが、(～のように)という意味でもよく使いますので覚えておくと便利です。
こたつはそのままKotatsuです。もし説明するとしたら(a Japanese foot warmer with quilt cover)となります。

2. It's as warm as a kotatsu.
まるでこたつのように暖かい。

「as ～as…」まるで…のように～だ

My sister is as tall as I am.
妹は私と同じくらい背が高い。

Yumi

アドバイザーのサイトへ