よく風邪をひく を英語で教えて!

Question

病院で、主治医に「最近、よく風邪をひくんです」と言いたいです。

Answer 1

・catch a cold often
・take a cold frequently

catch a cold often
よく風邪をひく

catch a cold で「風邪をひく」という意味を表せます。（cold は「寒い」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「風邪」という意味を表せます。）また、often は「よく」「頻繁に」という意味を表す副詞です。

I catch a cold often lately. What should I do?
（最近、よく風邪をひくんです。どうしたらいいでしょうか？）

take a cold frequently
よく風邪をひく

take a cold も「風邪をひく」という意味を表す表現になります。また、frequently も「よく」という意味を表す副詞ですが、often より少し、頻度が高いニュアンスになります。

Originally I take a cold frequently.
（私は元々、よく風邪をひくんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ