瞼が痙攣する を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「最近、瞼が痙攣するの」と言いたいです。

Answer 1

・One’s eyelid twitches

「瞼が痙攣する」 は英語で、"One’s eyelid twitches”と言います。

「瞼」はeyelid「アイリッド」、「痙攣」はtwitch 「トゥイッチ」 と言います。twitchには「ピクピクする」っといった意味もあります。
例文）
My eyelid has been twitching recently. I wonder why.
最近、瞼が痙攣するんだよね。なんでだろう。

twitch以外だと"cramp”「クランプ」もよく使います。前者ははまばたきや瞼の軽度な痙攣を指しますが、後者は痛みが強く、急激な筋肉の硬直に対して使われることが多いです。
例文）
After playing football, I got a cramp in my leg.
サッカーをプレーした後、足が痙攣した。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ