瞼がピクピクする を英語で教えて!

Question

目が痙攣してピクピクしているので、「昨日からずっと瞼がピクピクしている」と言いたいです。

Answer 1

・My eyelids are twitching.

「瞼がピクピクする」という意味です。
瞼は eyelids と言います。
「ピクピクする」という動詞は、to twitch です。
【例文】
My eyelids have been twitching non-stop since yesterday.
昨日からずっと瞼がピクピクしています。

なお、twitch は「ピクピクする」という程度の、比較的弱い痙攣を指します。より強い痙攣の場合（特に、腕や脚など）は、spasm という言葉になります。
【例文】
After the intense workout, I felt a sudden spasm in my leg muscle.
激しい運動の後、脚の筋肉に突然の痙攣を感じました。