トレーナーが色あせる を英語で教えて!

Question

かれこれ3年ほど来ているので「黒いトレーナーが色あせてきました」と言いたいです。

Answer 1

・A sweatshirt fades.

「トレーナー」はsweatshirt と一般的に言います。
「トレーナー」trainerは和製英語で英語では「訓練する人、コーチ」、イギリスでは靴のスニーカーの事を指します。

「色褪せる」はfadeと言います。
「色が薄まる」や植物が「しおれる」と言う意味もあります。
「〜してきた」と言う表現はbe getting＋形容詞で「だんだん〜になっている」という意味を表します。
気をつける点はfadeは動詞ですのでedをつけてfaded「色褪せた」とします。

例文
I’ve been wearing this black sweatshirt for three years, so it’s getting faded.
「この黒いトレーナーは3年着ているので色褪せてきました。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ