トレーナー(服) を英語で教えて!

Question

友人に「そのトレーナー似合うね！」と言いたいです。

Answer 1

・sweatshirt/ sweatpants
・hoodie

1. sweatshirt/ sweatpants
一般的によく日本で使われる「トレーナー」を表す単語です。
実は「トレーナー」と言うのは和製英語で、英語では全く違ったこちらの単語を使います。
sweat には「汗」と言う意味があり、shirt や pants を組み合わせることで「汗をかく時に使うシャツ/パンツ」と言った意味になります。

The sweatshirt really looks good on you!
そのトレーナー似合うね！

look good on A　Aに似合う

2. hoodie
フード付きのトレーナーを指す時に使う単語です。
日本でいう「パーカー」ですね。
カジュアルなフード付きのトレーナー生地の洋服には、１よりもこちらの方がより適している表現になります。
お店などに行った際やネットショッピングする時にもとてもよくみるカテゴリーの名前です。

The hoodie looks good on you!
そのパーカーとても似合っているね！

少しでも参考になれば嬉しいです！