ハンディクリーナー を英語で教えて！

Question

車の掃除などに使う「ハンディクリーナー」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Handheld Vacuum Cleaner
・Hand Vacuum
・Portable Cleaner

I use a handheld vacuum cleaner to tidy up my car.
私は車の掃除にハンディクリーナーを使います。

ハンドヘルドバキュームクリーナーは、その名の通り手に持って使える小型の掃除機です。自動車のインテリアや家具、キーボードなど細かい部分の掃除に特に便利で、また通常の掃除機では手が届かないスペースでも使用できます。また、軽量でコンパクトなので片手で操作が可能で、持ち運びも容易です。電池式のものが主流で、充電しておけばいつでもどこでもすぐに使うことができます。急なゴミの発生やちょっとした掃除にも手軽に使えるので便利です。ただし、パワーや持続時間は大型の掃除機に比べると劣るため、大掛かりな掃除をする場合などはその限りではありません。

I'm going to use the hand vacuum to clean the car.
ハンドバキュームを使って車の掃除をするつもりです。

車の掃除などに使う「ハンディクリーナー」は「Portable Vacuum Cleaner」と言います。

Hand Vacuumは通常、手で持てる小型の掃除機を指します。家庭や車内の小さな汚れを掃除するのに便利です。一方、「Portable Cleaner」はより一般的な表現で、手で持つことが可能なあらゆる種類の掃除機を含む可能性があります。これは、ハンドヘルドのバキュームクリーナーから、大きく重いものまでさまざまな機種をカバーします。例えば、カーペットクリーナーの中にもポータブルなものがあります。ユーザーが何を掃除したいか、どのくらいの大きさやパワーを必要とするかによって使い分けます。

Answer 2

・handheld vacuum cleaner
・portable vacuum cleaner

ご質問ありがとうございます。

車の掃除などに使う「ハンディクリーナー」は英語で "handheld vacuum cleaner" と言います。

例文：
I use a handheld vacuum cleaner to clean my car interiors.
（私はハンディクリーナーを使って車の内装を掃除します。）

"handheld" は手で持って使用することを意味します。

また、“handheld” の代わりに使える表現として “portable” があります。

例文：
I have a portable vacuum cleaner for cleaning my car.
（車を掃除するためにポータブルな掃除機を持っています。）

回答が参考になれば幸いです！