強くならなくてもいい、まずは生きる！ を英語で教えて!

Question

講演会で、人生を悲観している人達に「強くならなくてもいい、まずは生きる！」と言いたいです。

Answer 1

・You don’t have to be strong , just live

「〜しなくても良い」は、”don’t have to do”を使用できます。
“have to 〜“で、「〜しないといけない」となりますので、前に”not”をつけると、「〜しなくて良い」となります。

ちなみに、「〜しなければならない」は、助動詞”must”もありますが、”have to”に比べて「〜しないといけない」度合いが強いため、
“must”に”not”をつけると、「絶対するな」となり、かなり命令口調となりますので、
今回の質問者様の意図とは少しズレてしまいます。
そのため今回は”have to”を使用しましょう。

例文）
You don’t have to be strong , just live !
「強くならなくてもいい、まずは生きる！」

Daichi

アドバイザーのサイトへ