対人関係 を英語で教えて!

Question

サービス業に従事しているので、「対人関係のスキルを上げたい」と言いたいです。

Answer 1

・Interpersonal relationships
・Social interactions
・Human relations

I want to improve my interpersonal relationship skills as I work in the service industry.
私はサービス業に従事しているので、対人関係のスキルを上げたいです。

「Interpersonal relationships」は「対人関係」を指す言葉です。これは友人、恋人、同僚、家族など、個人と他の人々との間に形成される関係性を指します。職場でのチームワーク、学校での友人関係、家庭内の関係性など、さまざまなシチュエーションで使うことができます。また、この言葉は、対人スキルやコミュニケーション能力、相互理解や信頼などの重要性を強調する際にも用いられます。

I want to improve my interpersonal skills because I work in the service industry.
サービス業に従事しているので、対人関係のスキルを上げたいと思っています。

I want to improve my interpersonal skills because I work in the service industry.
私はサービス業で働いているため、対人関係のスキルを上げたいです。

Social interactionsは一般的に、人々が互いにコミュニケートし、互いに影響を及ぼす行為またはプロセスを指します。これは、友人、同僚、見知らぬ人など、どのような人々とのやり取りでも適用されます。

一方、Human relationsは通常、より深い人間関係を指します。これには、家族、友人、恋人、または密接な職場の同僚との長期的な関係が含まれます。これは、一般的に、より深い感情的つながりや相互依存性を伴います。

したがって、日常会話で、人々は「社会的なやり取り」を指す場合はsocial interactionsを、より深い、個人的な関係を指す場合はhuman relationsを使用します。

Answer 2

・personal relationships

personal：個人の、本人が直接行う
relationship(s) ：関係、人と人のつながり

例文
I want to improve my personal relationships.
対人関係のスキルを上げたい。

I have to deal with personal relationship.
対人関係に対処しなければなりません。

以下、personalに関する英語表現をご紹介します。
・It's nothing personal：悪く思わないでください、個人的に批判しているわけではありません
・personal remark(s)：個人攻撃、意地悪な意見
・take～personally：～を悪く受け取る、個人的な攻撃と受け止める