求人関連 を英語で教えて!

Question

求人応募に来た人に、「求人関係で来られた方はこちらの整理券をお取りください」と言いたいです。

Answer 1

・for a job application

job とは「仕事」を意味します。また、application は「応募」を表す用語です。なお、apply は動詞で「応募する」という意味になります。

例文
If you are here for a job application, please take a number.
求人関係で来られた方はこちらの整理券をお取りください。
※ take a number 「整理券を取る」

ちなみに、就業の支援を行う公共職業安定所は日本では「ハローワーク」と言いますが、英語では public employment security office と言います。public は「公の」を表し、employment は「雇用」を意味する表現です。
例文
I went to the public employment security office.
今日は公共職業安定所に行きました。
※ went 「行った」