求人情報 を英語で教えて!

Question

会社で、人事部に「求人情報の更新をお願い」と言いたいです。

Answer 1

・job postings
・job listings

１　Could you please update the job postings?
求人情報を更新していただけますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［update］＋目的語［job postings］）に副詞（please）を加えて疑問文に構成します。

「Could you please ～」は丁寧な依頼表現です。相手に対して礼儀正しくお願いする際に使います。「job postings」は「求人情報」の一般的な英訳で、「postings」はインターネットや掲示板などに掲載されているものを指します。

２　Please update the job listings.
求人情報を更新してください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（update）、目的語（job listings）を続けて構成します。

こちらは「Please」を使ったシンプルな依頼です。直接的な表現ですが、丁寧さは保っています。「job listings」も「求人情報」を指し、特にリスト形式での求人情報を表す際によく使われます。