ちょっと一人にしないでよ を英語で教えて!

Question

自分一人置いてかれそうになったので、「ちょっと一人にしないでよ」と言いたいです。

Answer 1

・Don't leave me alone.
・Don't leave without me.

1. Don't leave me alone.
一人にしないで。
*leave=置き忘れる、ほっておく
*alone=一人

例文
A: We will be late so I will go first.
遅れそうだから先に行くね。
B: Don't leave me alone.
一人にしないでよ。

2. Don't leave without me.
直訳すると「私なしで行かないで」になります。
*leave=出発する、行く

A: Can I go with him first?
彼と先にいってもいい？
B: No, don't leave without me.
だめ、私なしで行かないで。

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ