覚えやすくなる を英語で教えて!

Question

テストの時に覚えにくいものは絵を描いて覚えているので、「絵に描くと覚えやすくなる」と言いたいです。

Answer 1

・Become easier to remember
・Starts sticking in the mind
・Becomes second nature

Drawing it out makes it become easier to remember for the test.
テストのためにそれを描くと、覚えやすくなるんです。

Become easier to rememberは「覚えやすくなる」という意味合いを持つフレーズです。新しい情報や知識、スキルなどを習得する際に用いられます。例えば、難解な情報を繰り返し学習した結果、それが頭にしっかりとインプットされて「覚えやすくなった」という場合や、情報を図表やイラストなど分かりやすい形で整理・整頓した結果「覚えやすくなった」という場合などに使えます。また、特定のテクニックや方法を用いることで情報を覚えやすくしたという文脈でも使われます。

When I draw pictures of difficult concepts, it starts sticking in the mind and makes studying for tests easier.
難しい概念を絵に描くと、頭に残りやすくなり、テスト勉強が楽になります。

Drawing helps me remember things for tests, it's become second nature to me.
テストのために物事を覚えるのに絵を描くと役立ちます、それは私にとって第二の性質になりました。

Starts sticking in the mindは、何かを覚え始める状況で使われます。例えば新しい言語を学んでいて、単語やフレーズが頭に残り始めるときなどです。

Becomes second natureは、何かを自然に、考えることなく行えるようになる状況で使われます。これは新しいスキルを習得し、それが日常的に行えるようになったときなどに使われます。例えば、初めて運転を覚えた時は難しかったが、今では運転が第二の本能になったと言えます。

Answer 2

・become easy to remember
・get easy to memorize

become easy to remember
覚えやすくなる

become は「〜になる」という意味を表す動詞になります。また、remember は「覚えておく」「思い出す」または「追憶する」などの意味を表す動詞になります。

Things that are hard to remember become easier to remember if you draw them in pictures.
（覚えにくいことは、絵に描くと覚えやすくなる。）

get easy to memorize
覚えやすくなる

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」という意味も表せます。（become よりも「〜になる」という切り替わる部分にフォーカスしているニュアンスがあります。）また、memorize は「覚える」「暗記する」という意味を表す動詞になります。

It will get easier to memorize words if you memorize them while moving your body.
（単語は体を動かしながら覚えると覚えやすくなるよ。）

※ easier は easy の比較級で「より簡単に」という意味を表します。