体が酸素不足になりやすくなる を英語で教えて!

Question

ストレスをためた時に「体が酸素不足になりやすくなる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・lead to a lack of oxygen in the body
・result in a decreased oxygen supply to the body

When I'm stressed, I tend to experience shallow breathing, which can lead to a lack of oxygen in the body.
「ストレスを感じると呼吸が浅くなりがちで、体内の酸素不足を誘発する」

【shallow】は「浅い」を表す形容詞です。【lead to ...】は「～を導く」という意味のほかに「（症状などを）誘発する」といった意味にもなり、「～になりやすくなる」のニュアンスになります。

Stress often causes me to breathe more shallowly, resulting in a decreased oxygen supply to the body.
「ストレスは呼吸を浅くし、体内の酸素不足を生じやすくなる」

【cause ○○ to V】で「○○に～させる、起こす」といった意味になります。【result in ...】は「～という結果を生む、生じる、招く」といった意味になり【decreased oxygen supply】「酸素供給の低下」を生じやすくなるという意味を表しています。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ