山奥は圏外になりやすい を英語で教えて!

Question

山奥に来てスマホの電波が立っていない時に使う「山奥は圏外になりやすい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's easy to be OOS in the deep mountain.

携帯などが「圏外である」状況は、「out of service」と表現され、「OOS」と略されます。また、「~しやすい/なりやすい」は「it is easy to～」という表現が用いられます。

It's easy to be OOS(out of service) in the deep mountain.
「山奥は圏外になりやすい。」

また、「携帯電話の圏外」という表現には、下記の様なものがあります。
This area is out of range.
「この地域は、携帯が圏外である。」
My smartphone does not have any reception.
「私のスマホは圏外である。」
*「reception」は、携帯電波などの「受信状態」を意味する単語です。

Marine

アドバイザーのサイトへ