どうして私のいない時に来るのよ を英語で教えて!

Question

移動になった同僚が私の休みの時に来社したので、「どうして私のいない時に来るのよ。会いたかったのに」と言いたいです。

Answer 1

・Why visit the office when I'm absent?

1. Why visit the office when I'm absent?
どうして私のいないときに来たの。
*absent=不在の、留守の

質問者様の場合
Why visit the office when I'm absent? I wanted to see you.
どうして私のいないときにきたの？会いたかったのに。
*see=見る、会う、対面する

もう少し丁寧な表現になると
Why did you come to the office when I wasn't there? I wanted to see you.
どうして私のいないときにオフィスにきたの？会いたかったのに。

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ