私たち、いい時に来たみたい を英語で教えて!

Question

いつも混んでいるお店が空いていたので、「私たち、いい時に来たみたい」と言いたいです。

Answer 1

・We came at a perfect timing.
・We arrived at the right time.

Wow, we can find the seats here, we came at a perfect timing.
ワオ、席が空いているわ、私たちいい時に来たみたい

"perfect timing " という言葉でで"いいとき"を表現しています。

We arrived at the right time.
いい時に来たみたい
"perfect timing "のかわりに"right time "を使った例文です。

You've really picked the perfect time to show up, haven't you?
あなたは本当にいいタイミングで来ましたね
こちらの3つ目の表現は後ろに" haven't you"を加えることで皮肉っぽさを表現しております。言い方も思いっきり 皮肉っぽく言ってみましょう。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ