決意はかたい を英語で教えて!

Question

留学すると決心したので、「決意はかたい」と言いたいです。

Answer 1

・I'm determined to ～.

「決意はかたい」は上記の表現があります。

質問の例文は次のように言う事が出来ます。
I'm determined to study abroad.
留学するという決意はかたい。

be determined は「強く決意している」「確定している」という状態や様子を表現します。
decide よりも強い意思を感じる決意を表しています。

be determined to～ で「～するのを決意している」という表現になります。
→ He's determined to go abroad alone.
彼は１人で海外へ行くのを決意した。
→ He decided to go abroad alone.
彼は１人で海外へ行くのを決めた。

また determine は他動詞の働きもします。下記を参考にして下さい。
→ She determined the rules of the class.
彼女がクラスのルールを決定した。
→ I'm wondering if he'll determine to try this exam.
彼がその試験に再挑戦するか気になります。

例文
I'm determined to live alone for good.
生涯1人で生きることを決意している。

I gave up on persuading him, because he already determined to change his career.
彼はすでに転職を決意していたので、説得するのを諦めました。

kei

アドバイザーのサイトへ