対象は50代 を英語で教えて!

Question

化粧品の広告を見たので、「対象は50代だって」と言いたいです。

Answer 1

・The target audience is people in their 50s.
・The focus is on individuals in their 50s.
・The demographic is those in their 50s.

The target audience for this cosmetics ad is people in their 50s.
「この化粧品の広告の対象は50代だって。」

このフレーズは、特定の製品、サービース、情報、またはイベントが50代の人々を主な対象としていることを示しています。これは、たとえば、マーケティング戦略の一環として、広告キャンペーンや商品の開発を行う際に、特定の年齢層や顧客層をターゲットに設定することがあります。この場合、それらは50代のニーズや関心に特化して設計または配信されます。たとえば、健康製品、旅行パッケージ、映画などが対象になる場面で使われます。

The focus is on individuals in their 50s, it says in the cosmetics advert.
化粧品の広告には、「対象は50代」と書いてあります。

The demographic for this cosmetics ad is those in their 50s.
「この化粧品の広告の対象は50代だって。」

「The focus is on individuals in their 50s」は特定の活動、研究、またはプログラムが50代の人々に焦点を当てていることを示し、一時的または特定の文脈で使用されます。「The demographic is those in their 50s」は、商品、サービス、またはメディアコンテンツの主要なターゲット群や視聴者、ユーザーが50代の人々であることを示し、より一般的または永続的な状況で使用されます。

Answer 2

・It's for people in their 50s.
・It's targeting people in their 50s.

1.It's for people in their 50s.
直訳すると「５０代の人たち向け」になります。

例文
I heard that the movie theater has a special discount today but it's for people in their 50s.
今日は映画館で特別な割引があるって聞いたけど対象は５０代だった。
*movie theater=映画館
*discount=割引

2.It's targeting people in their 50's.
対象は５０代だって
*target=対象、目的

例文
I saw people waiting in line at the supermarket for a product targeting people in their 50's.
スーパーで商品に並んでる人たちを見たんだけど対象は５０代だって。