いっぺんにやる を英語で教えて!

Question

色々とやることがあって、後でまとめてやるので、「いっぺんにやる」と言いたいです。

Answer 1

・in a single sweep
・at one go

I will do it all in a single sweep.
いっぺんにやる。

all: 全て
in a single sweep: いっぺんに（直訳では、ひと掃きで、を意味します）

Since I have so many things to do, I will do it all in a single sweep later.
やることが沢山あるから、後でいっぺんにやるよ。
since:　〜なので
so: とても、すごく
thing: もの、物事
later: 後で

I will get them done at one go.
一気に片付けるよ（終わらせるよ）。

get done：済ませる、片付ける
at one go: 一気に

Minorix78

アドバイザーのサイトへ