いっぺんに を英語で教えて!

Question

同時並行にできる作業があるので「どちらの作業もいっぺんにやってしまおう」と言いたいです。

Answer 1

・at once
・simultaneously

「いっぺんに」は英語で上記のように表現することができます。

1. 「at once」は「１度に、同時に」を表す英語表現で、「いっぺんに」と言いたいときに使うことができます。

Let's finish both tasks at once so we can move on to the next project.
どちらの作業もいっぺんに終わらせて、次のプロジェクトに進もう。

ちなみに「at once」には「すぐに、直ちに」という意味もあります。
例：
See your doctor at once.
すぐに医者に診てもらいなさい。

2. 「simultaneously」は、「サイマルテイニアスリィ」と読み、「a」にアクセントを置きます。「同時に」という意味で、「at once」と同じように使うことができます。

By doing both tasks simultaneously, we can finish them much faster.
両方の作業をいっぺんに行えば、もっと早く終えることができる。