一片（いっぺん） を英語で教えて!

Question

花びらなど、一枚を表す時に「一片」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a petal

英語で、「一片(ひとひら)の花びら」と言いたい時は、
・a petal
と表現することができます。
"petal"という単語自体に「花弁、花びら」という意味があるのですが、ここでは「一枚=一片」と表現したいので、petalの前に" a "を入れることを忘れないようにしましょう。
【例文】
・The wind blew and a petal of the cherry blossom fluttered down.
風が吹いて、一片の桜の花びらが舞い降りてきた。

一片という単位は、基本的には"a piece"を使って表現されますが、花びらのように別のフレーズを使って表現されるものもあります。
例えば、
・a slice of meatで「一片の肉」
・a clove of garlicで「一片のにんにく」
などです。こちらもよかったら参考にしてみてくださいね！

Shiho

アドバイザーのサイトへ