足腰が弱い を英語で教えて!

Question

立ったり座ったりするのが大変なので、「足腰が弱い」と言いたいです。

Answer 1

・have weakness in the lower body

It's hard for me to sit up and down as I have a weakness in the lower body.
足腰が弱いので立ったり座ったりが大変だ。
直訳：下半身に弱さがあるので立ったり座ったりが大変だ。

『hard』＝『大変』『辛い』
『sit up』＝『座っている状態から立ち上がる』
『sit down』＝『立っている状態から座る』
『as』＝『〜なので』
『weakness』＝『弱さ』『虚弱性』
『lower body』＝『下半身』

『lower body』は『lower limb』に言い換えも可能です。『limb』は『肢、手足』を指しますので、主に足が弱い場合はこちらを使いましょう。

Minorix78

アドバイザーのサイトへ