足腰が弱い を英語で教えて!

Question

高齢などで脚力が衰える「足腰が弱いんです」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・have weak legs

「足腰が弱い。」は、上記のように表せます。

weak : 弱い、気弱な、苦手な（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

legs : 足、足腰（名詞）
・足首より上の部分の「足」のことを表します。

例文
I have weak legs. I would like to exercise, but what should I do?
足腰が弱いんです。運動をしたいんですが、何をやったらいいですか？

※would like to は「～したい」という意味を表す表現ですが、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※exercise は「運動」という意味の名詞ですが、比較的、「負荷の軽めな運動」といったニュアンスになります。