一生を送る を英語で教えて!

Question

友達がやりたい事を我慢しているので、「やりたい事をしないで一生を送るの？」と言いたいです。

Answer 1

・spend one's whole life

単語は、「一生を送る」は「spend one's whole life」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～するつもりですか？」の内容なので「be going to」の構文形式で疑問文にして表します。文頭にbe動詞を置いて、主語（you）、動詞の現在分詞（going）、副詞的用法のto不定詞（一生を送るように：to spend your whole life）、従属副詞節（やりたい事をしないで：without doing what you want to do）を続けて構成します。

たとえば“Are you going to spend your whole life without doing what you want to do?”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ