両方が必要というわけではない を英語で教えて!

Question

どちらかひとつあればいいのに二つ持ってきたので、「両方が必要というわけではない」と言いたいです。

Answer 1

・Both aren't necessary.
・It's not a must to have both of them.
・You don't need to have both of them.

Both aren't necessary.
「両方が必要なのではない」
【both】は「両方」、【necessary】は「必要だ」を表します。「両方が必要ではない」を表すシンプルな表現です。

It's not necessary to have both of them.
「それら両方が必要というのではない」
【it's not ... to V】「Vすることは～ではない」の構造を用いてもほぼ同じ意を表すことができます。

You don't need to have both of them.
「それら両方を持っている必要はない」
【don't have to V】や【don't need to V】は「（必ずしも）～の必要はない」という表現になります。こちらも頻出ですので、ぜひ使ってみてください。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ