いつまで続くのか見当もつかない を英語で教えて!

Question

長い一本道なので、「いつまで続くか見当もつかない」と言いたいです。

Answer 1

・have no idea how long --- will last

単語は、「続く」は自動詞の「last」で表します。「一本道」は「straight（形容詞） road（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、前半部の「見当がつかない」は第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［no idea］）で構成します。「no」は限定用法の形容詞です。

後半部の「いつまで続くか」は「how（疑問副詞） long（形容詞）」の構文形式で表します。前述の語群の後に主語（straight road）、助動詞（will）、動詞原形（last）を続けて構成します。

たとえば“I have no idea how long this straight road will last.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ