同系色でまとめるといいよ を英語で教えて!

Question

友達がコーディネートに迷っているので、「同系色でまとめるといいよ」と言いたいです。

Answer 1

・You should use similar colors.

should：～すべき、～した方が良い
use：使う
similar：似ている、同様の、類似した
color(s)：色

例文
You should use similar colors.
同系色でまとめるといいよ。
※イギリス英語では、colourというスペルになります。

When coordinating your outfit, you should use similar colors.
コーディネートに迷ったときは、同系色でまとめるといいよ。

以下、colorに関する英語表現をご紹介します。
・see the color of a person's money：（人の）支払い能力を確かめる
・paint in glowing colors：激賞する

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・standardize
・make it all the same

ここで言う「まとめる」とは、日本語の意味的に「統一する」といった意味合いになりますので、”standardize”という単語を使うと良いでしょう。

また「同系色」は、「同じ系統の色」とすると、"same type of colors"と表現できます。

例文）
It’s good to standardize the same type of colors.
同系色でまとめると良いよ。

また、別な表現として、
シンプルに、まとめる = 「全て同じにする」という表現の、
”make it all the same” と言う表現もあります。

例文）
It’s good to make them all the same type of colors.
同系色でまとめると良いよ。

Daichi

アドバイザーのサイトへ