動きながら準備をする を英語で教えて!

Question

こどもがもたもた準備をしているので、「動きながら準備をすれば効率がいい」と言いたいです。

Answer 1

・Prepare on the go
・Get ready on the move
・Make arrangements while in transit

You can prepare on the go, it's more efficient that way.
動きながら準備をする方が、効率的だよ。

「Prepare on the go」は、移動中や忙しいときでも準備を進めるという意味です。これは、時間を最大限に活用し、効率的にタスクをこなすことを指します。例えば、通勤中にプレゼンテーションの準備をする、旅行中に次の日のミーティングの資料を読むなどのシチュエーションで使えます。このフレーズは、ビジネスの世界や自己啓発の文脈でよく使われます。

You can get ready on the move, it's more efficient that way.
「動きながら準備をすると、それがもっと効率的だよ。」

You can make arrangements while in transit, it's more efficient that way.
「移動中に準備をすることもできるよ、そうするともっと効率的だよ。」

Get ready on the moveは、移動中に何かを準備する、または自分自身を整えるときに使われます。例えば、車や電車で移動中にメイクをしたり、資料を読み込んだりする場合などです。

一方、Make arrangements while in transitは、移動中に予定や計画を立てることを指す表現です。これは、飛行機の中や電車の中で次の会議のアジェンダを作成したり、ホテルの予約をしたりするようなシチュエーションで使われます。

言い換えると、「移動中に身体的な準備をする」のがget ready on the move、「移動中に計画や手配をする」のがmake arrangements while in transitという使い分けになります。

Answer 2

・Prepare on the go
・Get ready on the move
・Make arrangements while in transit

You can prepare on the go, it's more efficient that way.
動きながら準備をする方が、効率的だよ。

「Prepare on the go」は、移動中や忙しいときでも準備を進めるという意味です。これは、時間を最大限に活用し、効率的にタスクをこなすことを指します。例えば、通勤中にプレゼンテーションの準備をする、旅行中に次の日のミーティングの資料を読むなどのシチュエーションで使えます。このフレーズは、ビジネスの世界や自己啓発の文脈でよく使われます。

You can get ready on the move, it's more efficient that way.
「動きながら準備をすると、それがもっと効率的だよ。」

You can make arrangements while in transit, it's more efficient that way.
「移動中に準備をすることもできるよ、そうするともっと効率的だよ。」

Get ready on the moveは、移動中に何かを準備する、または自分自身を整えるときに使われます。例えば、車や電車で移動中にメイクをしたり、資料を読み込んだりする場合などです。

一方、Make arrangements while in transitは、移動中に予定や計画を立てることを指す表現です。これは、飛行機の中や電車の中で次の会議のアジェンダを作成したり、ホテルの予約をしたりするようなシチュエーションで使われます。

言い換えると、「移動中に身体的な準備をする」のがget ready on the move、「移動中に計画や手配をする」のがmake arrangements while in transitという使い分けになります。

Answer 3

・prepare while doing any other things

「〜しながら」という表現は、”while”や”during”を使用します。
“while”を使用する場合は、
接続詞になりますので、その後に主語＋動詞、もしくは〜ing形の動詞を置くことができます。

一方、”during”は前置詞になりますので、
その後に主語＋動詞を置くことができません。〜ing形の動詞か、名詞を置きましょう。

「動きながら」というと、日本語的に言えば、
「他のことをしながら」と言い換えられますので、前述の”while”と合わせると、
“while doing any other things “と表現すると良いでしょう。

例文）
It’s efficient to prepare while doing any other things.
他のことをしながら準備するのが効率が良い。