前もって計画することが苦手 を英語で教えて!

Question

計画して行動するのが好きではないので、「前もって計画することが苦手」と言いたいです。

Answer 1

・not good at planning in advance
・poor at planning in advance

1. 「前もって計画することが苦手」は「not good at planning in advance」と表現できます。

「not good at」は「～が上手くない、苦手」、「planning in advance」は「前もって計画すること」という意味です。

例文：I'm not good at planning in advance because I want to act freely.
「私は自由に行動したいので前もって計画することが苦手です。」

act：「行動する」
freely：「自由に」

2. 「poor at planning in advance」同じように使うことができる表現です。

「poor at」は「～が苦手だ」の他に「～が下手だ」という直接的な意味も持つため、使う際には注意が必要です。

例文：He is poor at planning in advance because he tends to focus on what to do now.
「彼は今何をするかに注目する傾向があるので、前もって計画するのが苦手です。」

tend to：「～する傾向がある」
focus on：「～に注目する」
what to do now：「今何をするか」

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ