なんて調子のいい日なんだろう を英語で教えて!

Question

物事が滞りなくすすむので、「なんて調子のいい日なんだろう」と言いたいです。

Answer 1

・What a nice day it is!
・How great it is today!

単語は、「調子のいい日」は「nice day」と表現できます。

構文は、「なんて～だろう」は感嘆文で「What（疑問形容詞）+(a[an]+)形容詞+名詞+Ｓ+Ｖ!」の構文形式で表します。これに当てはめると形容詞は「nice」、名詞が「day」、主語と述語動詞は「it is」になります。

たとえば"What a nice day it is!"とすればご質問の意味になります。

また感嘆文は「how」を用いて「How（疑問副詞）+形容詞[副詞]+Ｓ+Ｖ!」でも表すことができるので"How great it is today!"としても良いです。「today」は「今日は」を意味する副詞です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ