少なくなればなるほど を英語で教えて!

Question

大掃除をするので、「物がすくなくなればなるほど片付くね」と言いたいです。

Answer 1

・The fewer, the better.
・The fewer there are, ...

・The fewer, the better.
「少なくなればなるほど、より良い」

ここでは、【the + 比較級, the + 比較級】「～すればするほど、より…」という表現を用いるのがもっとも一般的です。「（数が）少ない」は【few】を用いますので、この比較級である【fewer】を活用しましょう♪　


・The fewer there are, the greater the benefit will be.
「少なくなればなるほど、得るものは多くなる」

【the + 比較級, the + 比較級】の応用として、【the + 比較級 S+V, the + 比較級 S+V】「～にS+Vすればするほど、より…にS+Vする」という言い回しもできます。ここでは、【benefit】「利益、得るもの」を主語として用いています。参考にしてくださいね♪

kosei0511

アドバイザーのサイトへ