簡単に気が散る を英語で教えて!

Question

集中力があまりないので、「簡単に気が散ってしまう」と言いたいです。

Answer 1

・get easily distracted
・jump off the track easily

単語は、「気が散った」は形容詞で「distracted」と言います。

構文は、「～の状態になる」の「get＋形容詞」の構文形式で表します。第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語［distracted］）に副詞（簡単に：easily）を組み合わせて構成します。

たとえば“I get easily distracted.”とすればご質問の意味になります。

また「～する傾向がある」の意味の複合動詞「tend to」と「気が散る」の熟語表現「jump off the track」を用いて“I tend to jump off the track easily.”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ