たまたま半額だったの を英語で教えて!

Question

これ高かったでしょと聞かれたので、「たまたま半額だったの」と言いたいです。

Answer 1

・It happened to be half price.
・By chance, it was half price.

１．It happened to be half price.
happened toで、「たまたま」という意味になります。
そのため、「たまたま半額だった」という時は、It happened to be half priceが使えます。

It happened to be half price, so I immediately decided to buy it.
（たまたま半額だったので、私はすぐにそれを買うことにしました。）

２．By chance, it was half price.
By chanceは、「偶然に」という意味がありますが、このことからも「たまたま」という意味に訳せます。

By chance, it was half price, so it was easy to for me to buy it.
（たまたまそれは安かったので、私にとって買いやすかったです。）

MihoSato

アドバイザーのサイトへ